Kiedyś się tłumaczyłam 19 rozdziałów · 75 stron · PDF od ręki Chcę egzemplarz

Nowoczesna Pani · Poradnik z klasą

Kiedyś się tłumaczyłam.
Teraz robię, co chcę.

Życiowe rady kobiety, która w końcu przestała przepraszać za to, kim jest.

Jeśli choć raz tłumaczyłaś się z tego, kim jesteś – usiądź. Zrób kawę. Ta książka jest dla Ciebie.

Pobieram swój egzemplarz →

Płatność online · PDF na maila w kilka sekund · Czytasz na telefonie, tablecie i komputerze

19 rozdziałów 19 prawd 0 wyrzutów sumienia

Poradnik z klasą

Kiedyś się
tłumaczyłam.
Teraz robię,
co chcę.

Życiowe rady kobiety, która w końcu przestała przepraszać za to, kim jest.

19 rozdziałów · 19 prawd · 0 wyrzutów sumienia

Zanim zaczniemy – przy kawie

Przez połowę życia robiłam wszystko „na szybko, bo nikt nie patrzy”.

Dobre perfumy chowałam na specjalne okazje, których nigdy nie było. Ładną zastawę trzymałam w kredensie „dla gości”, a sama jadłam ze szczerbatego talerza. Najlepsze lata odkładałam na potem – jak swetry, których szkoda nosić.

I pewnego dnia popatrzyłam na to wszystko i pomyślałam: dla kogo ja to chowam?

Ta książka nie jest mądra w ten naukowy sposób. Nie znajdziesz tu wykresów ani cytatów z profesorów, których nazwisk i tak nikt nie pamięta. To raczej rozmowa – z kobietą, która parę rzeczy w życiu przeżyła, paru rzeczy żałuje, a paru wcale a wcale nie.

Jestem dla Ciebie jak ta ciotka, która na rodzinnych obiadach mówi to, czego wszyscy się boją powiedzieć – tylko że ja powiem Ci to z czułością. I z odrobiną złośliwości, bo bez tego życie jest mdłe.

Sprawdź sama

Odhacz, ile z tego brzmi jak Twój ostatni tydzień

Jeśli odhaczyłaś choć trzy – to nie jest książka „dla kogoś takiego jak Ty”. To książka o Tobie.

Rozdział IV

„Połowa ludzi, których opinii się boisz, nie myśli o Tobie wcale. Druga połowa myśli o tym, co inni pomyślą o nich.”
Jedno z 19 zdań, po których odetchniesz głębiej

Co dostajesz

19 rozdziałów. Każdy zaczyna się od pytania, które trochę uwiera.

Bo nie ma co owijać w bawełnę – przychodzisz tu po prawdę, nie po głaskanie.

Część I

Przestań się tłumaczyć
  1. I

    Przestań ratować ludzi, którzy nie chcą być uratowani

    O tym, że nie jesteś szpitalem dla tonących z wyboru.

  2. II

    Dlaczego drugi mąż okazał się lepszy od pierwszego

    O miłości, która chce Cię poznać, a nie ułożyć.

  3. III

    Kobieta nie musi być zmęczona, żeby być wartościowa

    O odpoczynku, na który nie trzeba sobie zasługiwać.

  4. IV

    Jak przestałam przejmować się opinią ludzi

    O wolności, która zaczyna się tam, gdzie kończy się „co powiedzą”.

  5. V

    Dlaczego już nie boję się zmarszczek

    O twarzy, która jest podpisem, a nie skazą.

  6. VI

    Szkoda życia na płakanie przez chłopa

    O tym, komu naprawdę oddajesz swoje bezsenne noce.

  7. VII

    Pieniądze nie dają szczęścia, ale dają święty spokój

    O wolności, która ma swoje własne konto.

  8. VIII

    Jak nauczyłam się mówić „nie” bez poczucia winy

    O najkrótszym pełnym zdaniu, jakie zna kobieta.

  9. IX

    Nie jestem idealna i całe szczęście

    O uroku rys, w których inni rozpoznają siebie.

Część II

Zacznij rozkwitać
  1. X

    Na rozkwit nigdy nie jest za późno

    O tym, że mózg nigdy nie pyta o metrykę.

  2. XI

    Mogę zjeść ciasto bez wyrzutów sumienia

    O końcu karania samej siebie za drobne radości.

  3. XII

    Czego nauczyły mnie kobiety, które sobie poradziły

    O cechach, których można nauczyć się w każdym wieku.

Część III

Miłość, przyjaźń, praca
  1. XIII

    On Ci pomaga? On ma być, a nie pomagać

    O partnerstwie i o energii, której się nie wyżebrze.

  2. XIV

    Nie zabiega się o ludzi, którzy o Ciebie nie zabiegają

    O przyjaźni, która jest spotkaniem w pół drogi.

  3. XV

    W pracy też jesteś kobietą z klasą, nie wołem roboczym

    O wartości, której nie trzeba w kółko wypraszać.

Część IV

Miłość zaczyna się od Ciebie
  1. XVI

    Podglądałam jego telefon, a zazdrość zjadała mnie od środka

    O niepewności, która mówiła jego głosem, choć była moja.

  2. XVII

    Adoruj siebie – naucz się mówić do siebie jak do ukochanej

    O miłości, którą najpierw trzeba dać samej sobie.

  3. XVIII

    Odrobina teatru, czyli nie wykładaj wszystkich kart

    O odrobinie tajemnicy – z przymrużeniem oka.

  4. XIX

    Największy luksus? Nie tłumaczyć się nikomu

    O wolności, która nie składa już nikomu wyjaśnień.

Jak to działa

To nie powieść. To apteczka.

Otwierasz na tym rozdziale, który dziś najbardziej Cię uwiera, i bierzesz, co Ci potrzebne. Każdy rozdział ma te same pięć elementów:

  1. 1

    Mocne pytanie

    „Zdradził Cię? Obgadują Cię? Boisz się starości?” – takie, które trochę uwiera, bo prawda czasem uwiera.

  2. 2

    Historia

    Bo to historie zostają w głowie, nie wykłady. Halinka i jej siostra. Babcia obierająca ziemniaki, których nikt nie chciał. Rude włosy i tydzień w chustce.

  3. 3

    Zdania do zapisania

    Wyróżnione, kursywą. Podkreślaj je śmiało – to Twoja książka.

  4. 4

    Mała rzecz na jutro

    Jedna konkretna rzecz, wykonalna w ciągu dnia. Bo mądrość, której się nie używa, to tylko ładny cytat.

  5. 5

    Test starszej pani

    Trzy pytania, które warto zadawać sobie nie tylko przy lekturze, ale przez całe życie – za każdym razem, gdy stoisz przed decyzją.

Test starszej pani – w pigułce

„Czy ta rzecz daje mi spokój, czy stres? Czy robię to dla siebie, czy dla cudzego spojrzenia? Gdybym kochała siebie bardziej – czy podjęłabym tę samą decyzję?”
Trzy pytania, które zostaną z Tobą na lata

Przedsmak

Zdania, które przepiszesz przyjaciółce o północy

„Nie jesteś szpitalem. Nie masz obowiązku przyjmować każdego, kto sam się rani.”

O sobie samej

„Mój pierwszy mąż mówił, że jestem za głośna. Drugi pyta, dlaczego jestem dziś taka cicha.”

O miłości

„Odpoczywaj, zanim padniesz. Nie po. Zanim.”

O granicach

„Zmarszczki to nie skazy. To podpisy pod wszystkim, co przeżyłaś.”

O wieku

„Psiknij się dobrymi perfumami nawet do Biedronki. Każdy dzień, w którym żyjesz, jest specjalną okazją.”

O urodzie

„Każde »tak« powiedziane wbrew sobie jest »nie« powiedzianym sobie samej.”

O spokoju

„Pieniądze nie kupią Ci szczęścia. Ale kupią Ci wyjście z miejsc, w których szczęścia nigdy nie znajdziesz.”

O niezależności

„Miłość, o którą trzeba błagać, to nie miłość. To dyżur.”

O mężczyznach

„»Za późno« to ulubione kłamstwo strachu. Brzmi rozsądnie, a po cichu okrada Cię z reszty życia.”

O rozwoju

„Kochaj się teraz. Nie »jak schudnę«, nie »jak zasłużę«. Teraz.”

O miłości do siebie

„Jeśli zawsze tylko Ty dzwonisz – to nie jest przyjaźń. To monolog z dobrym oświetleniem.”

O przyjaźni

„Największy luksus jest darmowy: nie tłumaczyć się nikomu.”

O życiu po swojemu

To dwanaście z ponad sześćdziesięciu. Cała kolekcja – „Zdania starszej pani z klasą”, pogrupowana w osiem tematów – czeka w bonusowej części książki.

Bonus 1

Zdania starszej pani z klasą

Kolekcja najmocniejszych zdań z całej książki, pogrupowana tematycznie: o sobie samej, o ludziach, o miłości, o wieku i urodzie, o granicach, o rozwoju, o byciu dobrą dla siebie, o przyjaźni i pracy.

Do zapisania, podkreślenia, powieszenia na lodówce i wysłania przyjaciółce o północy.

Bonus 2

Mądre kobiety powiedziały to przed nami

Garść myśli kobiet, które żyły przed nami – Maria Skłodowska-Curie, Coco Chanel, Eleanor Roosevelt, Charlotte Brontë, Helen Keller.

Zrób z nich, co chcesz: powieś na lodówce, zapisz w telefonie, wyślij komuś, kto akurat tego potrzebuje.

Szczerze

Ta książka nie jest dla każdej kobiety

Jest dla Ciebie, jeśli…

  • Masz 35–55 lat i pierwszy raz szczerze myślisz: „a właściwie czego ja chcę?”
  • Umiesz dawać, ale nie umiesz przyjmować.
  • Chcesz konkretów, nie afirmacji o wszechświecie.
  • Wolisz rozmowę przy kawie niż wykład z podium.
  • Masz poczucie humoru – także wobec siebie.

Odpuść, jeśli…

  • Szukasz badań, przypisów i cytatów z profesorów.
  • Chcesz terapii – ta książka jej nie zastąpi i nie udaje, że zastępuje.
  • Liczysz na to, że ktoś Cię pogłaszcze i powie, że wszyscy dookoła są winni.
  • Nie masz zamiaru zmienić ani jednej rzeczy w swoim jutrze.

Opinie czytelniczek

Co mówią kobiety, które już przeczytały

Super poradnik, faktycznie idealna do kawy, same rady w punkt, ale ile się przy tym uśmiałam to moje.

Beata42 lata

Jestem po rozstaniu, po 3-letnim związku, szukam różnych metod pocieszenia, a ta książka dała mi ukojenie.

Kasia26 lat

Co prawda mam jednego i tego samego męża od 20 lat, ale po tej książce widzę, ile błędów popełniałam w młodości, ale też ile popełniam teraz i jak je naprawić – i w małżeństwie, i z innymi ludźmi. Polecam.

Twój egzemplarz

Kiedyś się tłumaczyłam.
Teraz robię, co chcę.

  • 19 rozdziałów podzielonych na 4 części, 75 stron
  • 19 ćwiczeń „Mała rzecz na jutro” – po jednym na rozdział
  • 19 × Test starszej pani – trzy pytania na każdą decyzję
  • Bonus: „Zdania starszej pani z klasą” – kolekcja w 8 tematach
  • Bonus: myśli mądrych kobiet, które żyły przed nami
  • PDF – czytasz na telefonie, tablecie, komputerze i drukujesz, ile chcesz
45

Mniej niż dwie kawy na mieście – a zostaje z Tobą na zawsze.

Kupuję i pobieram od razu →

Płatność kartą, BLIK-iem lub przelewem · Link do pobrania trafia na Twojego maila w kilka sekund

Zanim zapytasz

Pytania, które i tak Ci chodzą po głowie

W jakiej formie dostanę książkę?

W PDF-ie. Po opłaceniu dostajesz maila z linkiem do pobrania – zwykle w kilka sekund. Plik jest Twój na zawsze: otworzysz go na telefonie, tablecie, komputerze i czytniku, możesz go też wydrukować.

Mam 52 lata. Czy to nie jest książka dla młodszych?

Wręcz przeciwnie. Piszę ją z perspektywy kobiety, która już parę rzeczy przeżyła – o drugim mężu po pięćdziesiątce, o zmarszczkach, o rozkwicie, na który „podobno” jest za późno. Cały rozdział X mówi o tym, że mózg nigdy nie pyta o metrykę.

Nie mam czasu na czytanie.

To nie powieść, którą trzeba przejść od deski do deski. To apteczka. Otwierasz na rozdziale, który dziś najbardziej Cię uwiera. Jeden rozdział to 3–4 strony – tyle, ile trwa jedna kawa.

Czy to kolejna książka o „pozytywnym myśleniu”?

Nie. Nie znajdziesz tu afirmacji o wszechświecie ani obietnicy, że wystarczy w coś uwierzyć. Znajdziesz historie, kilka niewygodnych pytań i 19 konkretnych rzeczy do zrobienia jutro.

Czy to zastąpi terapię?

Nie i nawet nie próbuje. To rozmowa przy kawie z kobietą, która przeszła swoje – nie gabinet. Jeśli mierzysz się z czymś, co Cię przerasta, idź do specjalisty. Ta książka może iść z Tobą obok, nie zamiast.

Na koniec – od kobiety do kobiety

Idź i żyj po swojemu.
Psiknij się tymi dobrymi perfumami – nawet jeśli idziesz tylko do Biedronki.

Zaśmiej się za głośno. Powiedz „nie” bez tłumaczenia. Powiedz „bo tak chcę” i nie dodawaj ani słowa więcej.

Bo kiedyś się tłumaczyłaś.
A teraz robisz, co chcesz.

Biorę tę książkę – 45 zł →

Natychmiastowy dostęp · Plik zostaje z Tobą na zawsze

45 zł PDF od ręki

Kupuję